Hannu Salama: Kosti Herhiläisen perunkirjoitus
Flickr photographs
More of my Flickr photos
∙ Current position: Academy of Finland Postdoctoral Researcher, Social and Cultural Anthropology, University of Helsinki
∙ Ph.D. dissertation Neighborhood Shopkeepers in Contemporary South Korea: Household, Work, and Locality available online (E-Thesis publications a the University of Helsinki). For printed copies, please contact me by e-mail.
Contact ∙ Personal
cellularmailmy del.icio.us bookmarks
my photographs at Flickr
Anthropology at U. of Helsinki
Finnish Anthropological Society
Powered by Blogger

Anthropology, Korean studies and that

Savage Minds
Constructing Amusement
Frog in a Well

Often visited

The Marmot's Hole Gusts Of Popular FeelingSanchon Hunjang Mark RussellLanguage hatMuninngyuhang.netSedisKemppinenJokisipiläPanun palsta
Weblog Commenting and Trackback by HaloScan.com

Google this blog
Download Hangul Viewer 2002
Download Hangul Office Viewer 2007

Tuesday, August 12, 2008

spam of the week

Normally I don't bother to open spam mails (who does), but the recent phenomenon of Finnish-language spam messages intrigued me so much that I opened one that arrived today. The sender field is appropriately forged as helpdesk(a)helsinki.fi as to look like something from the U. of Helsinki, but unfortunately the level of Finnish in the text is unlikely to attract those who otherwise might err to send their passwords by mail.
Hyvä Helsinki Internet Asiakas,

Meidän tutkimuksessa roskapostin valitukset osoittaa, että Helsingin webmail-osoite on vaarantunut ja se oli käytetty lähettää spam-viestejä Helsinki webmail-järjestelmään. Käyttäjänimesi tulee poistaa, jos ei noudata tähän viestiin täyttämällä tämä lomake ja sen on lähetettävä takaisin meille.


Lähi Nimi:
E-mail osoite:
Sähköposti salasana:
Asuin Osoite:


Finland has not been ignored by spammers and phishers but Finnish language has, until now. Those logging in at webmail.nfrance.com still have a long way to go from machine-translated or otherwise crappily-translated messages, but don't give up. At least kunnioittavasti ("respectfully") is correct.
Or, perhaps, this is a spoof spam, fake spam, done by someone just for the heck of it.

Categories at del.icio.us/hunjang:

Comments to note "spam of the week" (Comments to posts older than 14 days are moderated)

<Anonymous Jayhawk> said on 13.8.08 : 

Welcome, it's really so long. I am looking forward to your post soon. see'ya

Write a Comment