(Just in case the Finnish commentators were interested to know how the names of the Korean football players are approximately prononounced)Korean jalkapallomaajoukkueen pelaajien nimien ääntäminenAntti Leppänen
Korealaisten nimien ääntämisen perusteet eivät ole Suomessa tuttuja, eikä niiden ääntämisasun päätteleminen latinalaisesta kirjoitusasusta ole aina helppoa kieltä osaavallekaan. Asiaa hankaloittaa myös se, että Etelä-Koreassa myös saa itse valita nimensä latinalaisen kirjoitusasun, joten samoista nimistä saattaa näkyä useita eri kirjoitusasuja.
Sekä konsonantteja että vokaaleja äännettäessä tulee huomata, Etelä-Koreassa latinalaiset kirjaimet äännetään englannin kielen mukaisesti. | | | Etelä-Korean maajoukkueen pelaajien nimien lausuminen suomalaisittain ilmaistuna: | | | nimi | ääntäminen | | Lee Woon-jae | ii un-dse | | Kim Young-chul | kim jong-tshol | | Kim Dong-jin | kim dong-dsin | | Choi Jin-cheul | tshwe dsin-tshol | | Kim Jin-kyu | kim dsin-gju | | Lee Young-pyo | ii jong-phyo | | Kim Sang-sik | kim sang-shik | | Song Chong-gug | song dsong-guk | | Cho Won-hee | dso won-hii | | Kim Nam-il | kim nam-il | | Park Ji-sung | pak dsi-song | | Kim Do-heon | kim do-hon | | Lee Eul-yong | ii yl-jong | | Baek Ji-hoon | bek dsi-hun | | Lee Ho | ii ho | | Ahn Jung-hwan | an dsong-hwan | | Park Chu-young | pak dsu-jong | | Seol Ki-hyeon | sol ki-hjon | | Lee Chun-soo | ii dson-suu | | Chung Kyung-ho | dsong kjong-ho | | Cho Jae-jin | dso dse-dsin | | | | |
|
Comments to note "Korealaispelaajien nimien lausuminen" (Comments to posts older than 14 days are moderated)
Write a Comment