<$BlogRSDURL$>
Reading

Hannu Salama: Kosti Herhiläisen perunkirjoitus
Flickr photographs
www.flickr.com
More of my Flickr photos
∙ Current position: Academy of Finland Postdoctoral Researcher, Social and Cultural Anthropology, University of Helsinki
∙ Ph.D. dissertation Neighborhood Shopkeepers in Contemporary South Korea: Household, Work, and Locality available online (E-Thesis publications a the University of Helsinki). For printed copies, please contact me by e-mail.
Contact ∙ Personal
cellularmailmy del.icio.us bookmarks
my photographs at Flickr
Anthropology at U. of Helsinki
Finnish Anthropological Society
Powered by Blogger

Anthropology, Korean studies and that

Savage Minds
Keywords
Golublog
photoethnography
antropologi.info
Solongseeyoutomorrow
Constructing Amusement
Otherwise
Frog in a Well

Often visited

The Marmot's Hole Gusts Of Popular FeelingSanchon Hunjang Mark RussellLanguage hatMuninngyuhang.netSedisKemppinenJokisipiläPanun palsta
Weblog Commenting and Trackback by HaloScan.com


Google this blog
Download Hangul Viewer 2002
Download Hangul Office Viewer 2007

Monday, June 19, 2006

Korealaispelaajien nimien lausuminen

(Just in case the Finnish commentators were interested to know how the names of the Korean football players are approximately prononounced)

Korean jalkapallomaajoukkueen pelaajien nimien ääntäminen

Antti Leppänen

Korealaisten nimien ääntämisen perusteet eivät ole Suomessa tuttuja, eikä niiden ääntämisasun päätteleminen latinalaisesta kirjoitusasusta ole aina helppoa kieltä osaavallekaan. Asiaa hankaloittaa myös se, että Etelä-Koreassa myös saa itse valita nimensä latinalaisen kirjoitusasun, joten samoista nimistä saattaa näkyä useita eri kirjoitusasuja.

Sekä konsonantteja että vokaaleja äännettäessä tulee huomata, Etelä-Koreassa latinalaiset kirjaimet äännetään englannin kielen mukaisesti.
Etelä-Korean maajoukkueen pelaajien nimien lausuminen suomalaisittain ilmaistuna:
nimiääntäminen
Lee Woon-jaeii un-dse
Kim Young-chulkim jong-tshol
Kim Dong-jin kim dong-dsin
Choi Jin-cheultshwe dsin-tshol
Kim Jin-kyukim dsin-gju
Lee Young-pyoii jong-phyo
Kim Sang-sik kim sang-shik
Song Chong-gugsong dsong-guk
Cho Won-heedso won-hii
Kim Nam-il kim nam-il
Park Ji-sung pak dsi-song
Kim Do-heonkim do-hon
Lee Eul-yongii yl-jong
Baek Ji-hoonbek dsi-hun
Lee Hoii ho
Ahn Jung-hwanan dsong-hwan
Park Chu-youngpak dsu-jong
Seol Ki-hyeonsol ki-hjon
Lee Chun-soo ii dson-suu
Chung Kyung-hodsong kjong-ho
Cho Jae-jindso dse-dsin

Comments to note "Korealaispelaajien nimien lausuminen" (Comments to posts older than 14 days are moderated)


Write a Comment

Links to this post:

Create a Link